dzeso (dzeso) wrote,
dzeso
dzeso

  • Music:

Regina Spektor

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Борис Пастернак.

Неожиданное знакомство. Совершенно непонятно чем, но музыка цепляет, еще и Пастернак с акцентом. Спасибо! В машине с утра, потом в телефоне, теперь вот дома. Переводить лень, и так все понятно:

Regina Spektor (Русский: Регина Спектор) (born February 18, 1980) is a Russian-born American singer-songwriter and pianist. Her music is associated with the anti-folk scene centered on New York City's East Village. Остальное, кому интересно, в викпедии.

Меня вот поначалу удивило, отчего так понимается легко, а теперь ясно, она же по нашему на агнлицкой мове размовляет. Вот такие дела, советую. А под катом Пастернак окончание и пара фото Регины:

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.

<1912, 1928>

Борис Пастернак.








Tags: Музыка, Покупки
Subscribe
promo dzeso september 6, 2016 15:11 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Фотография с фестиваля аргентинского танго "Ночи Милонгеро 2016". Москва. (Samsung nx300 + Samsung 45mm f/1.8 NX) В который раз, разговаривая со знакомыми о танго, спотыкаюсь о странные мужские стереотипы типа: "танцы не мужское занятие", "для танго нужны…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments