January 7th, 2011

Солнечно

Танго и Хаос в Buenos Aires... и прочие странности

Спасибо челябинским героям, почти завершивших перевод Танго и Хаос в Buenos Aires. Крайне занятно и полезно чтиво, и не только для тех, кто танцует танго, но и вообще, для всех любопытных, интересующихся чужими культурными традициями. Жалко первая глава не переведена, но тут уж как повелось: у нас же лучше автора знают, с чего надо начинать рассказ, в чем так сказать суть и изюминка. :) Хотя лично мне кажется, что первая глава для понимания, не менее важна, чем остальные (оригинал на http://www.tangoandchaos.org/), но возможно это просто занудство. :)
Дабы не спойлерить, скажу лишь, что книга мультимедийна, много видео, разбирается музыка, разбираются культурные истоки. Возможно автор иногда перегибает палку. Есть в нем какая-то усталость, старого сетевого бойца, предпочитающего сначала послать, а потом уже разобраться. Но так нам не привыкать. :) Технические аспекты, разбираемые автором, по сути - крайне важны, по форме же... Ну это один из вариантов, возможны другие, пока мы остаемся в рамках социального танца. Так что лично мне желчь автора - понятна, сам подобное ощущаю, хоть и без подобного накала агрессивного отрицания. В общем книжку читать...Collapse )
promo dzeso september 6, 2016 15:11 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Фотография с фестиваля аргентинского танго "Ночи Милонгеро 2016". Москва. (Samsung nx300 + Samsung 45mm f/1.8 NX) В который раз, разговаривая со знакомыми о танго, спотыкаюсь о странные мужские стереотипы типа: "танцы не мужское занятие", "для танго нужны…