June 23rd, 2016

Солнечно

Венеция 2016. Церковь Мадонна делл’Орто (Madonna dell’Orto) . История названия и фасад (1 из 3)


Венеция 2016. Церковь ди Санта Мария делл’Орто (Мадонна Огородная). Sigma SD1 Sigma SA AF 17-50mm f/2.8 EX DC OS HSM

«Церкви, я всегда считал, должны стоять открытыми всю ночь; по крайней мере
Мадонна делл'Орто - не столько потому, что ночь – самое вероятное время
душевных мук, сколько из-за прекрасной Мадонны Беллини с Младенцем. Я хотел
высадиться там и взглянуть на картину, на дюйм, отделяющий Ее левую ладонь
от подошвы Младенца. Этот дюйм – гораздо меньше! – и отделяет любовь от
эротики. А может быть, это и есть предел эротики.»

Иосиф Бродский. «Fondamenta degli incurabili (Набережная Неисцелимых)»

Из книги: Ипполитов А. «Только Венеция. Образы Италии XXI». О церкви Мадонна делл’Орто (Madonna dell’Orto, Мадонна Огородная):

История названия:

«О том, что это было по-другому, говорят теперь лишь названия: Мадонна делл’Орто, Мадонна Огородная, а также церковь Санта Мария ин Валь Ведере, chiesa Santa Maria in Val Vedere, церковь Святой Марии в Зелёной Долине, как некогда называлась церковь делл’Аббациа делла Мизерикордиа, так как она стояла на острове Валь Ведере, Val Vedere, Зелёная Долина, зовущемся так из-за того, что он весь покрыт был зеленью, ну абсолютно весь, хотя зелень теперь на Кампо делл’Аббациа очень трудно себе представить. Также как не представишь и огороды вокруг церкви Мадонны делл’Орто – огород, orto, подразумевает не современное значение «небольшой участок земли, предназначенный преимущественно для выращивания овощей», а значение старое, когда огородом назывался огороженный сад, hortus conclusus, полный цветов, – которых здесь было множество. »

«Вся венецианская роскошь чинквеченто проходит перед нами и исчезает в дверях церкви ди Мадонна делл’Орто, украшенных чуть ли не лучшим порталом в мире.»
Collapse )

promo dzeso september 6, 2016 15:11 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Фотография с фестиваля аргентинского танго "Ночи Милонгеро 2016". Москва. (Samsung nx300 + Samsung 45mm f/1.8 NX) В который раз, разговаривая со знакомыми о танго, спотыкаюсь о странные мужские стереотипы типа: "танцы не мужское занятие", "для танго нужны…