И вообще, шансов уклониться - нет. Под катом текст с переводом
Laughing with (оригинал Regina Spektor) | Смеяться вместе с... (перевод Рената из Йошкар-Олы) |
No one laughs at God in a hospital No one laughs at God when the doctor calls after some routine tests No one laughs at God when the cops knock on their door But God can be funny God can be funny No one laughs at God in a hospital No one laughs at God on the day they realize that the last sight they'll ever see But God can be funny God can be funny No one laughs at God in a hospital No one's laughing at god when they're starving or freezing or so very poor No one's laughing at God | Никто не смеется над Богом в больнице, Никто не смеется над Богом, когда доктор звонит после обычного анализа. Не смеется над Богом тот, в чью дверь постучала полиция Над Богом можно посмеяться, Никто не смеется над Богом в больнице, Не смеется над Богом тот, кто понимает, что последним, что он увидит в жизни, Но над Богом можно посмеяться, Над Богом можно посмеяться, Никто не смеется над Богом в больнице, Не смеется над Богом тот, кто голодает, мерзнет или слишком беден. Никто не смеется над Богом. |
Больше переводов тут.
Journal information