dzeso (dzeso) wrote,
dzeso
dzeso

За 9 секунд о современной науке, культуре и журналистике

Актер и олимпийский чемпион Johnny Weissmuller (1904–1984) на съемках Тарзана с шимпанзе Cheetah. November 1945

Из новостной ленты RT:


  • 26 января 2015, 15:58, Как сказать «Привет» обезьяне. На этом видео учёный показывает как звучит слово «Привет» на языке шимпанзе. Оригинал новости RT на русском: http://russian.rt.com/videoclub/video-486


Сейчас уже и не так важно, что на самом деле хотел сказать профессор Tetsuro Matsuzawa, когда заявлял, что может разговаривать с шимпанзе. У меня мать разговаривала с кошкой и даже научила ее говорить «мама». Вот натурально, сам слышал. Жалко, что это было до эпохи видеоблогов и инстаграмма, но означает ли, что кошка говорила с моей матерью?
Вообще вопрос языка — один из ключевых в понимании природы человека. И ответов пока нет. Одни вопросы. Что, впрочем, не мешает профессору Tetsuro Matsuzawa заявлять о разговорах с обезьяной, даже при том, что науке до сих пор до конца не понятно, а что значит — говорить. Ведь даже простенький компьютерный переводчик человечество создать не способно, а то, что есть это всего–лишь огромные словари по автоматизированному подбору «похожих» слов и выражений. Но профессора Tetsuro Matsuzawa подобное не волнует, он занимается не переводами, а обезьянами, и видимо поэтому говорить с ними — может. Да и гранты на «говорящих обезьян» традиционно хорошо дают. Это не в грамматиках копаться, и не пытаться постичь что–то в сознании. Тут можно сказать обезьяне: «Привет!» и сразу идти в кассу. Ну а чо, прикольно. Наука! Современная научная этика и гносеология в одной метафоре.
Но вернемся к новостям. Ведущее новостное агентство посчитало, что опубликовать такой ролик это — профессионально. А уж на сколько этично по комментариям можно посмотреть. И это — метафора современных СМИ. Кому все еще интересно, то контекст же первого ролика такой:


Подобное теперь зовется научно—популярным фильмом, причем «серьезным», для «интеллектуалов», что тоже в определенном смысле есть метафора, но уже современного общества. Почему? Потому, что для большинства подобное — нормально, и что профессор, говорящий с обезьянами, что проблемы познания человека, что гэг на счет того как «говорить с Обамой» или «бандеровцами», по большому, никакой разницы нет. Что само по себе уже как бы показатель культуры, ну или ее метафора. А всего-то понадобилось девять секунд общения с обезьяной. У меня был знакомый, который разговаривал с рыбками в аквариуме, да и сам я временами с телевизором говорю. Сколько еще областей, не изученных наукой.
Так и живем.

PS Для тех, кто страдает, живя в «этой стране», обращаю внимание, что и профессор Tetsuro Matsuzawa, и «научно—популярный» фильм не имеют к «этой стране» никакого отношения. И если посмотреть комментарии ко второму ролику, то и там:


  • So he can speak Chimp but not English....

  • japanese man can speak mandarin!



Tags: Культурный контекст, Мысли, Новости, Фигасе!
Subscribe
promo dzeso september 6, 2016 15:11 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Фотография с фестиваля аргентинского танго "Ночи Милонгеро 2016". Москва. (Samsung nx300 + Samsung 45mm f/1.8 NX) В который раз, разговаривая со знакомыми о танго, спотыкаюсь о странные мужские стереотипы типа: "танцы не мужское занятие", "для танго нужны…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments