?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
О названиях
Солнечно
dzeso
Вот всегда беда с названиями, думаешь-думаешь, а в результате все равно какой-то косаяк получается. Вот и тут:

Технический парк для автомобилей участников, организованный на территории тренировочной грунтовой трассы раллийной команды «Динамо-Эскорт», позволит зрителям подробнее познакомиться с устройством, техническими собенностями и достоинствами пикапов.

Парни ведь небось ничего такого ввиду не имели, а в результате название получилось какое-то не спортивное. Во первых Эскорт, что само по себе для спортсменов, да еще и мужиков, как-то обидно. Так ведь еще и Динамо! Прям садомито-разводилы какие-то. :)

promo dzeso september 6, 2016 15:11 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Фотография с фестиваля аргентинского танго "Ночи Милонгеро 2016". Москва. (Samsung nx300 + Samsung 45mm f/1.8 NX) В который раз, разговаривая со знакомыми о танго, спотыкаюсь о странные мужские стереотипы типа: "танцы не мужское занятие", "для танго нужны…

  • 1
Уважаемая редакция!:) для мужиков быть эскортом- это почетно:)
эскорт (escorte) это сопровождение, всего лишь! кого-либо куда-либо (изначально - знатной персоны). Я, кстати, думаю, что слово само по корню происходит от "cort", "court", т.е. двор (в смысле двор короля, герцога и т.д.). "При дворе" - что-нибудь такое. бывает -почетный эскорт — escorte d'honneur.
правда, Динамо-Эскорт я в любом случае себе не представляю:)

В те времена считалось почетным, для вассала, когда феодал вспарывает ему живот и греет там ноги, к примеру, на охоте. Но ведь мы отринули дикое средневековье, или я не прав? :)

  • 1