?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Осенью 11 лет назад
Солнечно
dzeso
Это был второй курс, сердце было разбито от неразделенной любви и я нон стоп слушал Дорз. Сложное было время. Тогда же я познакомился с японской поэзией. Дело было так:

Оставив сердце в общежитии ЛГУ, я брел по Невскому. Было холодно, меня прогнали и где ночевать было не ясно. Зашел погреться в Дом книги... А что еще там могделать спортсмен разрядник (в те дни - отставной бригадир колхозных грузчиков)? Чтоб сразу не выгнали, бродил от прилавка к прилавку, читая по паре страниц из всего на чем взгляд остановится... Так мне в руки попало Сто стихотворений ста поэтов, открывшееся на Оэ-Но Тисато:

Смотрю на луну
И смутных тысяча тысяч
В душе печалей
Пусть не ко мне одному
Осень явилась и все ж...



Охренеть, сколько лет прошло. Есть и другие переводы, но этот - самый любимый, бо первый. А потом как-то жизнь наладилась, ну разве только кроме любви.

Еще в тот раз купил Хименеса, открыв его на :

Сегодняшняя правда
Была настолько ложью,
Что так и не смогла осуществиться

Ну разве такое можно было не купить? Те сборники до сих пор со мной, иногда перечитываю. Из Хименеса до сих пор помню:

Воскресный январский вечер,
Когда никого нет в доме!
Зелено-желтое солнце
На окнах и на фронтоне
И в капельке
И на розах…

И капают капли света
В пропитанный грустью воздух…
Протяжное время сгустком
Застыло в раскрытом томе…

На цыпочках тихо бродит
Душа в опустелом доме,
Упавшую крошку хлеба
Разглядывая на ладони

Сплошной депресняк. Ну а с фото, то там конечно же подтасовка. Таким я был весной 96, а осенью 95 - был отожравшимся в колхозе круглолицим юношей со взором горящем. В колхозе грузчикам полагалась двойная порция, а работа - она была трудна, но позволяла значительную часть дня спать в любом укромном уголке. Эффект пришел на лицо незамедлительно :). К сожалению, ни оного фото под рукой нет. Но всего через пол года усиленной учебы и любовных страданий я стал в точности как на снимке :)... Прекрасная диета, кстати :)

promo dzeso september 6, 2016 15:11 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Фотография с фестиваля аргентинского танго "Ночи Милонгеро 2016". Москва. (Samsung nx300 + Samsung 45mm f/1.8 NX) В который раз, разговаривая со знакомыми о танго, спотыкаюсь о странные мужские стереотипы типа: "танцы не мужское занятие", "для танго нужны…

  • 1
Порой на такие интересные вещи натыкаешься в книжных магазинах случайно. И так все в тему оказывается. Вот так стоишь над книгой и думаешь, думаешь... И не понять, откуда такая точность передачи моего состояния, настроения...

Сам дивлюсь иногда

Осенью 95го я была счастливой выпускницей вуза без страданий и заморочек - надо было искать работу и в ноябре я ее нашла. А в декабре, перед самым новым годом, мне сказал директор "Марина, мы ща не потянем программиста, давай ты секретарем поработаешь?" КАК Я РЕВЕЛА ДВА ДНЯ! МЕНЯ, самого молодого сертифицированного специалиста Оракла в России в СЕКРЕТАРИ!!!! И тоже читала сборник японской поэзии... Но ревела я в нужном месте - мои всхлипывания услышала жена нашего РООшного презедента и в качестве сисадмина я вышла на работу 9го января уже в РОО, где до сих пор счастливо лежит моя трудовая книжка. И тот сборник японской поэзии...

Ты была сисадмином? офигеть! :)

Все всегда приходит вовремя,для тех,кто умеет ждать! (это я о книге и о любви)

а я тебя помню таким....:)

Смотрел фотки с волосами, набрел на карпатские, с тобой и Олькой. Тоже ведь уже лет 8 назад дело было, а то и больше :)

Ха-ха)))) да-да-да))) когда-то у тебя было много вихрастых волос)))) а сейчас ты короткостриженный глобус!)))))

А ты, а у тебя, а тебе... Зато ты сама знаешь чего на стенку делать не умеешь :), а я - умею :-Р

ой как тебе эта стрижка! обрасти чутьчуть:)

Так нечему особо обрастать... Тогда то волос было ого-го, а сейчас так, название одно :)

пропустила слово "идет эта стрижка")

крррасавец малчик. в те годы я бы безво ... хм ... безответно в такого влюбилась бы. точно.

Да я и сейчас ничего :), особливо если безво

осень 11 лет назад... я услышала о выходе альбома Queen "Made In Heaven", это определило мою жизнь на пару-тройку лет вперед
осень 10 лет назад... впервые в жизни я праздновала день рождения с незнакомыми людьми, с вином и на природе
осень 9 лет назад... косуха, драные джинсы, взъерошенный хаер и занятия вокалом в рок-студии
осень 8 лет назад... Арбат, знакомство с бауманцами, портвейн и хиппи
осень 7 лет назад... одиночество и анабиоз после слишком бурного лета
Вот тогда стихи: Лорка, "Гитара", в переводе Цветаевой:

Начинается
Плач гитары.
Разбивается
Чаша утра.
Начинается
Плач гитары.
О, не жди от нее
Молчанья,
Не проси у нее
Молчанья!
Неустанно
Гитара плачет,
Как вода по каналам - плачет,
Как ветра над снегами - плачет,
Не моли ее
О молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскаленный плачет
О прохладной красе камелий,
Так прощается с жизнью птица
Под угрозой змеиного жала.
О гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных кинжалов!

Я играю на оной гитаре и пишу свои песни, наивно-циничные и наоборот.

Осень 6 лет назад... тогда я ее впервые полюбила: валяться в листьях в Ботсаду, гулять по бульварам, варить кофе по утрам и глинтвейн вечером, смотреть кино, которое больше чувствуешь, чем понимаешь. И вот японская поэзия как раз в эту осень, 6 лет назад.

С этими собачками, в листьях просто страшно валяться...

взгляд изменился, а глаза зеркало души...

попыталась вспомнить осень 11 лет назад - ничего не помню, вроде должна была учиться в 11 классе :-))
а усиленная учеба даже без любовных страданий - прекрасная диета, я только за первый курс института похудела на 2 размера и мама когда меня увидела через год заплакала, думала я тут без нее голодаю :-))

А может это она от радости заплакала? :) давай будем думать так :)

кстати, хорошая фотография..

*а тот сборник ста стихотворений ста поэтов у меня дома есть.. да.. примерно в то же время купленный..

:) прямо общество японских читателей :)

Хмм...я 11 лет назад в 5 класс пошла, кажется. И никаких стихов, японских уж тем более, на дух не переносила;))

а фотка славная!

Так это же я снимал!!!! Можно сказать я тебя привел в мир искусства! :)

  • 1